If moving two steps forward/one step back
describes a lack of progress in complaint,
discouraging as you renew attack,
suggesting where your efforts were too faint,
perhaps you should engage in self-restraint
and give your chosen strategy a chance.
Your progress isn’t obvious or quaint,
and now your movement looks like modern dance.

(Huitain)